- casilleux
-
⇒CASILLEUX, EUSE, adj.TECHNOL. [En parlant du verre] Qui se casse au lieu de se couper sous le diamant. Glace casilleuse.Rem. Attesté ds la plupart des dict. gén. du XIXe et du XXe s. et notamment ds Ac. 1798-1932.Prononc. et Orth. :[kazijø], fém. [-ø:z]. Seule transcr. mod. ds Lar. Lang. fr. qui transcrit le mot avec [s] sourd; peut-être p. anal. avec casser. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1676 (FÉLIBIEN Dict., p. 513). Orig. incertaine; l'hyp. d'une dérivation (avec suff. -ille et -eux, cf. pour le suff. écailleux) d'une forme lorraine avec -s- sonore du verbe casser cf. kèsè ds ZÉL. (cette région ayant été un centre important pour la fabrication du verre) fait difficulté du point de vue sém., le dial. lorrain n'attestant pour ce verbe que le sens de « déchirer » (cf. FEW t. 2, p. 1434 a); on pourrait admettre un croisement de casser avec casuel « fragile », bien représenté dans le Nord du domaine d'oïl (cf. FEW t. 2, p. 479 b) particulièrement vivant dans les Vosges (cf. BLOCH, p. 63 et ZÉL.) notamment sous la forme kaziyel; l'impossibilité d'expliquer le s sonore dans l'hyp. d'un empr. au prov. mod. cassilhous « id. », dér. de cassilho « rocaille désagrégée » se rattachant à cassa « casser » (cf. MISTRAL), rend cette hyp. moins vraisemblable.casilleux, euse [kazijø, øz] adj.ÉTYM. 1676; orig. incert.; l'hypothèse d'un croisement avec casser, ou celle d'un croisement de casser avec casuel « fragile » ne sont pas entièrement convaincantes; on a également proposé un rattachement au provençal cassilhous, même sens.❖♦ Techn. Se dit du verre qui se casse au lieu de se couper sous le diamant. || Verre casilleux.
Encyclopédie Universelle. 2012.
